JJourney to the end of Earth
For a south Indian man travelling to Antarctica from Madras, it takes nine time zones, six checkpoints, three water-bodies and just as many ecospheres to reach there. Tishani Doshi travelled to the Southern end of the Earth along with an expedition group named ‘Students on Ice’ that provides opportunity to the young minds to sensitise towards the realistic version of climatic changes happening in the world. According to the founder of the organisation, we are the young versions of future policy makers who can turn the situation around. Antarctica is one of the coldest, driest and windiest continent in the world. As far as the eyes can see, it is completely white and its uninterrupted blue horizon gives immense relief. It is shocking to believe that India and Antarctica were part of the same supercontinent Gondwana, that got segregated into countries giving rise to the globe we know today. Antarctica had a warmer climate until then. Despite human civilisation around the globe, it still remains in it pure form. Being a south Indian sun-worshipping guy, it was unimaginable for the author to visit the place that constitutes world’s 90 per cent of ice, a place so quiet that it is only interrupted by snow avalanches. It is a home to a lot of evidences that can give us a glimpse of the past and at the same time, Antarctica helps us foresee the future. The place gives an awakening to threatening alarm that global warming is actually real. Who knows if Antarctica will be warm again and even if it does, will we be alive to see it?
Hindi Version
рд▓ेрдЦрдХ рдиे рдЕрдХाрджрдоी рд╢ोрдХрд▓рд╕्рдХी рдиाрдордХ рдПрдХ рд░рд╢िрдпा рдХे рд╢ोрдз рдЬрд╣ाрдЬ рдкрд░ рдПंрдЯाрд░्рдЯिрдХा рдХा рджौрд░ा рдХिрдпा। рд╡рд╣ рдЪेрди्рдирдИ рд╕े рд╢ुрд░ू рд╣ुрдЖ। рдЙрди्рд╣ें рдиौ рд╕рдордп рдХ्рд╖ेрдд्рд░, рдЫрд╣ рдЪेрдХрдкॉрдЗंрдЯ, рддीрди рдЬрд▓ рдиिрдХाрдпों, рдФрд░ рддीрди рдкाрд░िрд╕्рдеिрддिрдХी рдкाрд░ рдХрд░рдиा рдкрдб़ा। рдкूрд░ी рдпाрдд्рд░ा рдиे рдЙрд╕े 100 рдШंрдЯे рд▓рдЧे। рдЬрдм рд╡рд╣ рдПंрдЯाрд░्рдЯिрдХा рдкрд░ рдЙрддрд░े, рддो рд╡рд╣ рдЕрдкрдиी рд╡िрд╢ाрд▓рддा, рдЕрд▓рдЧाрд╡ рдФрд░ рдиिрд░्рдмाрдз рдХ्рд╖िрддिрдЬ рд╕े рдЬाрджूрдЧрд░ рдеा। рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд╕ोрдЪा рдХि рдХैрд╕े рдРрд╕ा рд╕рдордп рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै рдЬрдм рднाрд░рдд рдФрд░ рдЕंрдЯाрд░्рдЯिрдХा рдЙрд╕ी рднूрдоिрдЧрдд рдЧोंрдбрд╡ाрдиा рдХा рд╣िрд╕्рд╕ा рдеे। рдЧोंрдбрд╡ाрдиा: рд▓рдЧрднрдЧ 650 рдоिрд▓िрдпрди рд╡рд░्рд╖ рдкрд╣рд▓े, рдЧोंрдбрд╡ाрдиा рдорд╣ाрдж्рд╡ीрдк рдеा। рдпрд╣ рдЧрд░्рдо рдеा рдФрд░ рд╡рдирд╕्рдкрддिрдпों рдФрд░ рдЬीрд╡ों рдХी рдХрдИ рдк्рд░рдЬाрддिрдпां рд╡рд╣ां рд╕рдлрд▓ рд╣ुрдИं, рд▓ेрдХिрди рддрдм рдХोрдИ рдЗंрд╕ाрди рдирд╣ीं рдеे। рд▓ेрдХिрди рдЙрд╕ рд╕рдордп рдЬрдм рдбाрдпрдиाрд╕ोрд░ рдоिрдЯा рджिрдП рдЧрдП рдеे, рдЧोंрдбрд╡ाрдиा рдЯूрдЯрдиा рд╢ुрд░ू рдХрд░ рджिрдпा рдеा। рднाрд░рдд рдиे рдПрд╢िрдпा рдХे рдЦिрд▓ाрдл рдзрдХ्рдХा рджिрдпा рдФрд░ рд╣िрдоाрд▓рдп рдмрдиाрдиे рдХे рд▓िрдП рдЕрдкрдиी рдкрд░рдд рдХो рддोрдб़ рджिрдпा। рдб्рд░ेрдХ рдкैрд╕ेрдЬ рдЦोрд▓рдиे рдХे рд▓िрдП рджрдХ्рд╖िрдг рдЕрдоेрд░िрдХा рдЙрдд्рддрд░ी рдЕрдоेрд░िрдХा рдоें рд╢ाрдоिрд▓ рд╣ोрдиे рдХे рд▓िрдП рдк्рд░ेрд░िрдд рд╣ुрдЖ। рдЗрд╕рдиे рдПрдХ рдаंрдбा рдк्рд░рд╡ाрд╣ рдмрдиाрдпा рдЬो рджрдХ्рд╖िрдг рдз्рд░ुрд╡ рдХे рдЪाрд░ों рдУрд░ рдЪрд▓ा рдЧрдпा। рдпрд╣ Antartica рдаंрдбा рдФрд░ рдЕрд▓рдЧ рдЫोрдб़ рджिрдпा।рдПंрдЯाрд░्рдЯिрдХा рдХा рдорд╣рдд्рд╡: рдПंрдЯाрд░्рдЯिрдХा рдЕрдм рдЙрд╕ рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдХा рд╣िрд╕्рд╕ा рд╣ै। рдпрд╣ рд╣рдоें рдпрд╣ рд╕рдордЭрдиे рдоें рдорджрдж рдХрд░рддा рд╣ै рдХि рд╣рдо рдХрд╣ां рд╕े рдЖрдП рдеे рдФрд░ рд╣рдо рдХрд╣ां рдЬा рд░рд╣े рд╣ैं। рдпрд╣ рд╣рдоें рдХॉрд░्рдбिрд▓рд░рди рдлोрд▓्рдб рдФрд░ рдк्рд░ीрдХैрдо्рдм्рд░िрдЕрди рдФрд░ рд╡िрд▓ुрдк्рдд рд╣ोрдиे рдХे рдорд╣рдд्рд╡ рдХो рд╕рдордЭрдиे рдоें рдорджрдж рдХрд░рддा рд╣ै। рдПंрдЯाрд░्рдЯिрдХा рдордиुрд╖्рдпों рдж्рд╡ाрд░ा рдЕрд╕ंрддुрд╖्рдЯ рдмрдиी рд╣ुрдИ рд╣ै। рдЗрд╕рдХे рдмрд░्рдл-рдХोрд░ рдоें рдЖрдзे рдоिрд▓िрдпрди рд╡рд░्рд╖ рдкुрд░ाрдиे рдХाрд░्рдмрди рд░िрдХॉрд░्рдб рд╣ैं। рдпрд╣ рд╣рдоें рдкृрде्рд╡ी рдХे рдЕрддीрдд, рд╡рд░्рддрдоाрди рдФрд░ рднрд╡िрд╖्рдп рдХी рдЬांрдЪ рдХрд░рдиे рдоें рдорджрдж рдХрд░рддा рд╣ै।
рдЕंрдЯाрд░्рдХрдЯिрдХा рдмрд░्рдл рдХा рдПрдХ рд╡िрд╢ाрд▓ рд╡िрд╕्рддाрд░ рд╣ै। рдпрд╣ рд╕рднी рдмंрдЬрд░ рд╣ै। рдХोрдИ рдоाрдирд╡ рдоाрд░्рдХрд░ рдирд╣ीं рд╣ैं। рдХोрдИ рдкेрдб़, рднрд╡рди рдпा рдмिрд▓рдмोрд░्рдб рдирд╣ीं рд╣ैं। рд╡िрд╢ाрд▓ рдмрд░्рдлрдмाрд░ी рд╣ैं। рдиीрд▓े рд╡्рд╣ेрд▓ рд╣ैं। рд▓ेрдХिрди рдмрд╣ुрдд рдЫोрдЯी рдЪीрдЬें рднी рд╣ैं। рдХोрдИ рд╕ुрдмрд╣, рджोрдкрд╣рд░, рд╢ाрдо рдФрд░ рд░ाрддें рдирд╣ीं рд╣ैं। рдпрд╣ 24 рдШंрдЯे рдХा рджिрди рд╣ै। рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдоौрди рд╣ै। рддो рдЖрдк рд╡рд╣ां рд╕рдордп рдФрд░ рд╕्рдеाрди рдХी рд╕рднी рд╕ांрд╕ाрд░िрдХ рднाрд╡рдиा рдЦो рджेрддे рд╣ैं। рдоाрдирд╡ рд╕рдн्рдпрддा рдХेрд╡рд▓ 12000 рд╡рд░्рд╖ рдкुрд░ाрдиी рд╣ै। рдпрд╣ рднूрд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХ рдШрдб़ी рдкрд░ рдХेрд╡рд▓ рдХुрдЫ рд╕ेрдХंрдб рдкुрд░ाрдиा рд╣ै। рд▓ेрдХिрди рдЗрд╕ рдЫोрдЯी рдЕрд╡рдзि рдХे рджौрд░ाрди, рдЖрджрдоी рдиे рдмрд╣ुрдд рдн्рд░рдо рдкैрджा рдХिрдпा рд╣ै। рдЙрд╕рдиे рдХрд╕्рдмों рдФрд░ рд╢рд╣рд░ों рдХा рдиिрд░्рдоाрдг рдХिрдпा рд╣ै। рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд╕ीрдоिрдд рдк्рд░ाрдХृрддिрдХ рд╕ंрд╕ाрдзрдиों рдХो рдкрдХрдб़рдиे рдХे рд▓िрдП рдХрдИ рдЕрди्рдп рдк्рд░рдЬाрддिрдпों рдХो рдоिрдЯा рджिрдпा рд╣ै। рдЬीрд╡ाрд╢्рдо рдЬрд▓ाрдиे рд╕े, рдордиुрд╖्рдп рдиे рджुрдиिрдпा рднрд░ рдоें рдХाрд░्рдмрди рдбाрдЗрдСрдХ्рд╕ाрдЗрдб рдХा рдПрдХ рдХंрдмрд▓ рдмрдиाрдпा рд╣ै। рдпрд╣ рд╡ैрд╢्рд╡िрдХ рддाрдкрдоाрди рдмрдв़ा рд░рд╣ा рд╣ै।рддाрдкрдоाрди рдоें рдЗрд╕ рд╡ृрдж्рдзि рдиे рдЬрд▓рд╡ाрдпु рдкрд░िрд╡рд░्рддрдиों рдХा рдХाрд░рдг рдмрдиा рджिрдпा рд╣ै। рдпрд╣ рд╕рдмрд╕े рдЧрд░्рдо рдмрд╣рд╕ рд╡ाрд▓ा рд╕рд╡ाрд▓ рд╣ै। рдХрдИ рд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХ рдЖрдкрджा рдХी рднрд╡िрд╖्рдпрд╡ाрдгी рдХрд░рддे рд╣ैं।
рдЕंрдЯाрд░्рдХрдЯिрдХा рдЗрди рдкрд░िрд╡рд░्рддрдиों рдХे рдк्рд░рднाрд╡ рдХो рджेрдЦрдиे рдХा рд╕्рдеाрди рд╣ै। рдХ्рдпोंрдХि рдЗрд╕рдоें рдПрдХ рд╕рд░рд▓ рдкाрд░िрд╕्рдеिрддिрдХी рддंрдд्рд░ рд╣ै, рдЗрд╕рд▓िрдП рдкрд░्рдпाрд╡рд░рдг рдоें рдеोрдб़ा рдмрджрд▓ाрд╡ рдПрдХ рдмрдб़ा рдк्рд░рднाрд╡ рдбाрд▓ рд╕рдХрддा рд╣ै। рдПрдХ рдЙрджाрд╣рд░рдг рдХे рд▓िрдП рдоाрдЗрдХ्рд░ोрд╕्рдХोрдкिрдХ phytoplankton рд▓े рд▓ो। рд╡े рд╕िंрдЧрд▓ рд╕ेрд▓ рд╡ाрд▓े рдкौрдзे рд╣ैं। рдк्рд░рдХाрд╢ рд╕ंрд╢्рд▓ेрд╖рдг рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े, рд╡े рдХाрд░्рдмрдиिрдХ рдпौрдЧिрдХों рдХो рдмрдиाрдиे рдХे рд▓िрдП рдХाрд░्рдмрди рдХो рдЖрдд्рдорд╕ाрдд рдХрд░рддे рд╣ैं। рд╡े рджрдХ्рд╖िрдгी рдорд╣ाрд╕ाрдЧрд░ों рдоें рдкूрд░ी рдЦाрдж्рдп рд╢्рд░ृंрдЦрд▓ा рдХो рдмрдиाрдП рд░рдЦрддे рд╣ैं। рд╡े рд╡ैрд╢्рд╡िрдХ рдХाрд░्рдмрди рдЪрдХ्рд░ рдХो рдиिрдпंрдд्рд░िрдд рдХрд░рддे рд╣ैं। рдУрдЬोрди рдкрд░рдд рдХी рдХोрдИ рднी рдХрдоी рдХрдо рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП phytoplankton рдЕрдкंрдЧ рд╣ोрдЧा। рдЕрдЧрд░ рд╡े рдХाрдо рдирд╣ीं рдХрд░рддे рд╣ैं, рддो рдкूрд░ी рдЦाрдж्рдп рд╢्рд░ृंрдЦрд▓ा рдФрд░ рд╡ैрд╢्рд╡िрдХ рдХाрд░्рдмрди рдЪрдХ्рд░ рдЧिрд░ рдЬाрдПрдЧा। рдЖрдЗрд╕ рд╕्рдЯूрдбेंрдЯ्рд╕ рдХрдиाрдбाрдИ рдЬिрдпोрдл рдЧ्рд░ीрди рдХी рдЕрдз्рдпрдХ्рд╖рддा рдоें рдПрдХ рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдо рд╣ै। рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЫाрдд्рд░ों рдХो рдЕंрдЯाрд░्рдХрдЯिрдХा, рджुрдиिрдпा рдХे рдЕंрдд рдоें рд▓ेрдиे рдХा рд╡िрдХрд▓्рдк рдЪुрдиा рд╣ै। рд╡рд╣ рдпुрд╡ा рдЫाрдд्рд░ों рдХो рдЧ्рд░рд╣ рдХो рд╕рдордЭрдиे рдФрд░ рд╕рдо्рдоाрди рдХрд░рдиे рдХा рдЕрд╡рд╕рд░ рдк्рд░рджाрди рдХрд░рдиा рдЪाрд╣рддा рд╣ै। рдЫाрдд्рд░ рдпुрд╡ा рд╣ैं। рд╡े рд╕ीрдЦрдиे рдФрд░ рдХाрд░्рдп рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рддैрдпाрд░ рд╣ैं। рд╡े рд╡ाрд╕्рддрд╡ рдоें рдЧ्рд▓ोрдмрд▓ рд╡ाрд░्рдоिंрдЧ рдХे рдк्рд░рднाрд╡ рдХो рджेрдЦ рд╕рдХрддे рд╣ैं। рд╡े рд╣िрдордирдж рдкीрдЫे рд╣рдЯрдиे рдФрд░ рдмрд░्рдл рдЕрд▓рдоाрд░िрдпों рдХो рдЧिрд░рдиे рджेрдЦрддे рд╣ैं। рд╡े рдЕрдк्рд░рднाрд╡िрдд рдирд╣ीं рд░рд╣ рд╕рдХрддे рд╣ैं। рд╡े рджेрдЦ рд╕рдХрддे рд╣ैं рдХि рдЦрддрд░ा рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рд╣ै। рд╡े рднрд╡िрд╖्рдп рдХे рдиीрддि рдиिрд░्рдоाрддा рд╣ैं। рдЙрдирдХे рдкाрд╕ рдЖрджрд░्рд╢рд╡ाрдж рд╣ै। рд╡े рдХाрд░्рдп рдХрд░ेंрдЧे।рдЕंрдЯाрд░्рдХрдЯिрдХ рд╕рд░्рдХрд▓ рдХे рдирдЬрджीрдХ, рд╢ोрдз рдЬрд╣ाрдЬ shokalskiy рдмрд░्рдл рдХे рд╕рдлेрдж рд╣िрд╕्рд╕ों рдХे рдмीрдЪ рдкрдХрдб़ा рдЧрдпा рдеा। рдпрд╣ рдЖрдЧे рдирд╣ीं рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै। рддो, рдХрдк्рддाрди рдиे рдШूрдордиे рдФрд░ рдЙрдд्рддрд░ рдЬाрдиे рдХा рдлैрд╕рд▓ा рдХिрдпा। рд▓ेрдХिрди рдРрд╕ा рдХрд░рдиे рд╕े рдкрд╣рд▓े рдЙрд╕рдиे рд╕рднी рдХो рдЧैंрдЧрдк्рд▓ैंрдХ рдкрд░ рдЪрдв़рдиे рдФрд░ рд╕рдоुрдж्рд░ рдкрд░ рдЪрд▓рдиे рдХा рдЖрджेрд╢ рджिрдпा। рддो рдЙрдирдоें рд╕े рд╕рднी 52 рдмрд░्рдл рдкрд░ рдЪрд▓े рдЧрдП। рдмрд░्рдл рдХे рдиीрдЪे, рдПрдХ рдЬीрд╡िрдд рд╕ाрдЧрд░ рдеा। рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдмрд░्рдл рдХे рдлूрд▓ों рдкрд░ рдЦुрдж рдХो рд╕ीрд▓ рдХрд░ рджेрдЦा। рд╡े рдПрдХ рдмрд░рдЧрдж рдХे рдкेрдб़ рдХी рдЫाрдпा рдоें рдЭूрда рдмोрд▓рдиे рд╡ाрд▓े рднрдЯрдХ рдХुрдд्рддे рдХी рддрд░рд╣ рд▓рдЧ рд░рд╣े рдеे।
Comments
Post a Comment